Transforming Excel Data into a List of Lists in R Using tibble and readxl Packages