Understanding and Mastering Matplotlib Plot Legends: A Step-by-Step Guide to Resolving Common Issues