Optimizing Lattice Histograms in R: A Comprehensive Guide to Formulas, Environment Variables, and Best Practices