Working with Lists of Headers and Rows in Pandas DataFrames: A Step-by-Step Guide